3-868-242-11 (1)
87-000-811-01
Specifications
Especificaciones
XS-V1635M
XS-V1635M
Speaker
Coaxial 3-way:
Altavoz
Coaxial de 3 vías
Graves: 15,8 cm, tipo
cónico
Woofer 15.8 cm (6 1/
cone type
4
in.)
Midrange 5 cm (2 in.)
Gama media: 5 cm, tipo
cone type
cónico
Agudos: 1,3 cm, tipo
cúpula
Tweeter 1.3 cm (17/
dome type
32
in.)
Maximum input power 200 watts
Potencia máxima de entrada
200 vatios
Potencia nominal de entrada
45 vatios
Rated input power
Impedance
45 watts
4 ohms
Sensitivity
Frequency response
Mass
90 dB/ W/ m
30 – 26,000 Hz
Approx. 1.16 kg
Impedancia
Sensibilidad
4 ohmios
90 dB/ W/ m
(2 lb. 9 oz.) per speaker
Respuesta en frecuencia 30 – 26.000 Hz
Peso
Aprox. 1,16 kg por altavoz
XS-V1631
Speaker
3-w a y Sp e a ke r
XS-V1631
Altavoz
Coaxial 3-way:
Woofer 15.8 cm (6 1/
cone type
4
in.)
Coaxial de 3 vías
Graves: 15,8 cm, tipo
cónico
Gama media: 3,5 cm,
balanceado tipo cúpula
Agudos: 1,1 cm, tipo
cúpula
Midrange 3.5 cm
(1 7/
16
in.) balance dome
Instructions
type
Tweeter 1.1 cm (7/
dome type
16
in.)
Mode d’emploi
Instrucciones
¤ˇ¥˛»¡'œfi
Maximum input power 180 watts
Rated input power
Impedance
Sensitivity
Frequency response
Mass
Potencia máxima de entrada
180 vatios
Potencia nominal de entrada
40 vatios
Impedancia
Sensibilidad
40 watts
4 ohms
90 dB/ W/ m
30 – 25,000 Hz
Approx. 0.87 kg
4 ohmios
90 dB/ W/ m
(1 lb. 15 oz.) per speaker
Respuesta en frecuencia 30 – 25.000 Hz
Peso
Aprox. 0,87 kg por altavoz
Design and specifications are subject to change
without notice.
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin
previo aviso.
Spécifications
‡Wfi
XS-V1635M
XS-V1635M
Haut-parleur
Coaxial à 3 voies:
Woofer de 15,8 cm
·›`n „
ƒP¶b«‹¡3A`n„D
§C› ·›`n „15.8 c@m«‹
⁄⁄› ·›`n „5 cm@«‹
“› ·›`n „1.3 c¶mŒ‡»«‹
200 W
45 W
4£[
90 dB/W/m
(6 1/
po.) type en dôme
4
équilibre
Médium 5 cm (2 po.) type
conique
‡ ⁄j¿Ø⁄J¥\†v
ˆB'w¿Ø⁄J¥\†v¡@
“ §
Tweeter de 1,3 cm
(17/
32
po.) type en dôme
˘F– «
Puissance d’entrée maximale
200 watts
45 watts
W†v¯T ‡
›«¶q
30-26,000 Hz
⁄j‹ø1.16¤kCg› ·›`n „
XS-V1635M
XS-V1631
Puissance admissible
Impédance
4 ohms
XS-V1631
·›`n „
Sensibilité
90 dB/ W/ m
ƒP¶b«‹¡3A`n„D
§C› ·›`n „15.8 c@m«‹
⁄⁄› ·›`n „3.5 cm B«.‹D.
“› ·›`n „1.1 c¶mŒ‡»«‹
180 W
40 W
4£[
90 dB/W/m
30-25,000 Hz
⁄j‹ø0.87¤kCg› ·›`n „
Réponse en fréquence 30 à 26.000 Hz
Poids
Env. 1,16 kg (2 liv. 9 on.)
Sony Corporation © 2000 Printed in Thailand
par haut-parleur
‡ ⁄j¿Ø⁄J¥\†v
ˆB'w¿Ø⁄J¥\†v¡@
“ §
˘F– «
W†v¯T ‡
›«¶q
XS-V1631
Haut-parleur
Coaxial à 3 voies:
Woofer de 15,8 cm
(6 1/
4
po.) type conique
Médium 3,5 cm
(1 7/
po.) type en dôme
Dim e n sio n s
Dim e n sio n e s
⁄ ⁄o
Unit: mm (in.)
Unité: mm (po.)
Unidad: mm
‡ ƒ ¡Gmm
16
équilibre
‡]›p'M‡Wfi ƒ‡' ¯ § fi ¡Afi⁄⁄£¥tƒ¡C'^§i
Tweeter de 1,1 cm
(7/
16
po.) type en dôme
Puissance d’entrée maximale
180 watts
40 watts
4 × 5
7
(3/16 × /32)
ø 4.5 (3/16)
XS-V1635M
Puissance admissible
Impédance
4 ohms
Sensibilité
90 dB/ W/ m
Réponse en fréquence 30 à 25.000 Hz
Poids Env. 0,87 kg (1 liv. 15 on.)
par haut-parleur
La conception et les spécifications sont modifiables
sans préavis.
57
5
5
1
33 (1
/
16)
ø 142 (5
/
8
)
23 (29
/
32)
(2
/
4
)
4 × 5
7
(3/16 × /32)
ø 4.5 (3/16)
XS-V1631
Precautions
Precauciones
• Do not continuously use the speaker system
beyond the maximum power handling
capacity.
• Keep recorded tapes, watches, and personal
credit cards using magnetic coding away from
the speaker system to protect them from
damage caused by the magnets in the
speakers.
• Tenga cuidado de no activar el sistema de
altavoces de forma continua con una potencia
que sobrepase la potencia admisible.
• Mantenga alejados del sistema de altavoces
las cintas grabadas, relojes o tarjetas de
crédito con codificación magnética para evitar
daños que posiblemente causaría el imán de
los altavoces.
57
5
1
23 (29
/
32)
ø 142 (5
/
8
)
10 (13
/
32)
(2
/
4
)
Mounting depth
Profondeur de montage
Inbouw diepte
Précautions
¤ˇ¥˛«e¶•“‘•N
57 (2 1/
4)
ƒw‚¸†‘«
• Eviter de soumettre en continu le système de
haut-parleurs à une puissance supérieure à la
puissance admissible.
• Garder les bandes enregistrées, les montres et
les cartes de crédit utilisant un code
magnétique à l’écart du système de haut-
parleurs pour éviter tout dommage causé par
les aimants des haut-parleurs.
• ‰—⁄¯‡s˜ ¯X ˚·›`n „¤t†˛¤ˇ¶W„L¥\†v¤ˇ¥˛fie¶q¡C
• ¿ …v¡ …v”ˇ–a¡A⁄ ¿ ¡A'M§Q¥˛”ˇ‰X“”› ⁄H«H¥˛
¥d¡A‡£¥†¶•»•´ ·›`n „¤t†˛'æ‚m¥H§K O¿ ⁄”fie‡Q
·›`n „⁄⁄“””ˇ¯K' •lˆa¡C
|